Kimi no Suki na Uta - "La canción que te gusta"

http://www.youtube.com/watch?v=v6eJpRkwopY

Parece ser que las canciones japonesas son lo nuestro... Aparte de "Yuki no Hana" te dedico ahora esta...

Kimi no Suki na Uta

Hoy tampoco he podido decirte “te quiero”
A pesar de que hemos pasado tanto tiempo juntos.
Quería verte, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

El tono de tu voz cuando hablas, a dónde miras, e incluso lo que le dices a los demás,
El más leve gesto me confunde.
Espero que tú sientas lo mismo y que nuestra respuesta se encuentre aquí.
El milagro que estaba esperando. Si tienes que venir, ven a mí ya.

Hoy tampoco he podido decirte “te quiero”
A pesar de que hemos pasado tanto tiempo juntos.
Quería verte en ese momento, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

El calor tierno que sentí cuando nuestras manos se rozaron por casualidad
Me daba la sensación de que me aceptaría por quién era.
Las cosas de las que me di cuenta tras conocerte me han cambiado más que nunca.

Mi última relación me dejó melancólico,
Pensando que nunca más me volvería a enamorar.
Pero ahora quiero volver a vivir por alguien.
Te voy a decir cómo me siento.

Esté donde esté, haga lo que haga, no puedo dejar de pensar en ti.
Me enseñanste lo que duele el amar y no ser capaz de que me entiendan y la alegría de enamorarme.

Tu sonrisa; tu voz al teléfono; tu cuerpo, incapaz de luchar contra la muchedumbre;
E incluso tus malos hábitos; todos ellos son únicos y espléndidos.
Todos ellos son los únicos para mí.

En mi interior, el amor que siento por ti se vulve mi fuerza para afrontar el mañana.
Si nos pudiésemos encontrar, caminaríamos por el mismo camino donde iríamos al mismo ritmo.

Sólo el pensar así en ti
Se me hace doloroso, y mi amor no para de crecer.
Quería verte, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

______________________________________________________________________

Sukidayo to kyou mo ienai mama
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kaeri michi

 saki
hokano dareka to kawasu ko
Hanasu koe no ton Shisen n
otoba sae
Sasaina kimi no shigusa ga boku wo madoseru
u youni
Kitto zutto matta kise
Kimi no kimochi ga onaji youni
kotae ga koko de arima
ski yo okorunara ima koko de

Sukidayo to kyou mo ienai mama
 uta wo kurikaeshi
Kuchi zusanda kae
Miokutta ima made isshouni ita no ni
Aitakute kimi no suki n
ari michi

Guzen fureta te
Kimi no taiyon sae itoshikute
 de kitsuketa koto ga boku wo
kaete yuku ima 
Boku no subete wo ukeirete kureru ki ga shita
Deaeta kot
omade ijo ni

Mou ni do to hito wo aisanai to
mae no koi utsumuiteita boku mo
o

Doko ni itte mo nani wo shiteru toki mo
Ki
Mou ichi do dareka no tameni ikitai to omoeta
kono kimochi wo tsutae ni yuku 
ymi no koto ga atama kara hanarenai
Oshiete kureta todokanu tsurasa
Koi no setsunasa ai suru yorokobi wo

 no de kagayaite iru
Subete ga one 
Sono egao mo juwaki goshi no koe mo
Hitogomi ga nigatena chisana karada
Warui kusemo kimi ni shikanai mon
oand only

Boku no naka de kimi wo omou koto ga
Ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Moshi muki aeta nara onaji ...hohaba de
i na uta wo kurikaeshi
Kuchi zusa
Shinji aeru michi wo aruite yukou

Konna ni mo kimi wo omou dake de
Kurushikute itoshisa tsunoru kimochi
Aitakute kimi no su
knda kaeri michi